Arbeitsblatt: NW 2, U1, History of Jeans

New World 2, Unit 1, page 8 The history of jeans Verbinde die englischen Sätze mit der richtigen Übersetzung Markiere mit Farbe die „Key words, die dir beim Übersetzen helfen Originally jeans was the name for special kind of material. In the 16th century Italian sailors from the city of Genoa had working clothes made of this material, strong cotton. Genoa, or French ‘Gênes, gave the cloth its name. Gênes became jeans in English. So actually the first men to wear jeans were Italian sailors who lived in the 16th century! Die ersten Menschen, die Jeans trugen, waren demnach italienische Segler, die im 16. Jahrhundert lebten. Im 16. Jahrhundert hatten italienische Segler aus Genua Arbeitskleider, welche aus diesem Material, einer robusten Baumwolle, hergestellt waren. Ursprünglich war „Jeans der Name für eine spezielle Art von Material. Gênes wurde „Jeans auf Englisch. Genua, oder französisch Gênes, gab der Kleidung ihren Namen. Levi Strauss was the man who made jeans success story. He was born in Bavaria, Germany, and came to the USA in 1847. It was the time of the gold rush. Men from all over the USA came to California to look for gold. They worked in the gold mines and needed clothes made of strong and durable material. Levi Strauss imported and sold strong cotton cloth called denim (from the French city Nîmes, so ‘de Nîmes). One of his customers was the tailor Jacob Davis. Davis used the denim to make trousers for the workers in the mines. These trousers had to be practical and have strong pockets. Davis had the idea of adding metal rivets to strengthen the pockets. In 1873 Strauss and Davis began producing Levi jeans. Sie arbeiteten in den Goldminen und brauchten Kleider, hergestellt aus einem starken und dauerhaftem Material. Davis brauchte den Denim, um Hosen für die Minenarbeiter herzustellen. Es war die Zeit des Goldrauschs. Levi Strauss war der Mann, der aus Jeans eine Erfolgsstory machte. Levi Strauss importierte und verkaufte einen starken Baumwollstoff, Denim genannt (von der französischen Stadt Nîmes, also „de Nîmes). Er war in Bayern, Deutschland, geboren und kam im Jahre 1847 in die USA. Davis hatte die Idee, Metallnieten anzubringen, um die Taschen zu stärken. Männer aus ganz Amerika kamen nach Kalifornien, um nach Gold zu suchen Im Jahre 1873 begannen Strauss und Davis mit der Produktion von Levi Jeans. Einer seiner Kunden war der Schneider Jacob Davis. Diese Hosen mussten praktisch sein und starke Taschen haben. New World 2, Unit 1, page 8 The history of jeans For some time jeans were for workers and cowboys. They were the clothes for men and boys out on the ranches, ideal for long day on horseback in all kinds of weather. Für einige Zeit waren Jeans für Arbeiter und Cowboys. Es war die Kleidung für Männer und Jungs draussen auf den Farmen, ideal für ganze Tage auf dem Pferderücken bei jedem Wetter. This changed in the 1950s when James Dean, famous film star, wore jeans in his film Rebel Without Cause. From then on jeans became sign of teenage rebellion and at first some schools even banned students for wearing them. But by the 1960s young people all over the Western world were wearing blue jeans. The older generation had to accept it, but nobody who was over 40 dreamed of wearing such casual clothes. Die älteren Generationen hatten das zu akzeptieren, aber niemand über 40 träumte davon, solch legere Kleidung zu tragen. Das änderte sich in den Fünfzigern, als James Dean, ein berühmter Filmstar, in seinem Film „Denn sie wissen nicht, was sie tun Jeans trug. Von da an wurden Jeans zum Symbol jugendlicher Rebellion und anfangs verboten sogar einige Schulen ihren Schülern sie zu tragen. Aber in den Sechzigern trugen junge Menschen in der ganzen westlichen Welt Bluejeans. In the 1980s fashion designers began using jeans in their collections. Today everybody wears them – men and women, young and old, rich and poor. Jeans are worn with jacket or very low on the hips or torn in special places. Anything goes. Heute tragen sie alle – Männer und Frauen, jung und alt, reich und arm. Alles ist erlaubt. Jeans werden mit einer Jacke getragen oder tief an der Hüfte oder zerrissen an bestimmten Stellen. In den Achtzigern begannen Modedesigner, Jeans in ihren Kollektionen zu verwenden. Jeans are traditionally blue. They are dyed with indigo. Every year 20 million tons of indigo blue is produced just to dye jeans. One pair of trousers only needs few grams. This goes to show how popular this piece of clothing has become. Or do you know anyone who has not got pair of blue jeans? Sie sind mit Indigo gefärbt. Jeans sind traditionell blau. Oder kennst du irgendjemanden, der keine Bluejeans besitzt? Das zeigt, wie beliebt dieses Kleidungsstück geworden ist. Jedes Jahr werden 20 Millionen Tonnen Indigo produziert, nur um Jeans zu färben. Für ein Paar Hosen braucht es nur ein paar Gramm.