Arbeitsblatt: Dossier Redewendungen und Sprichwörter

Sprichwörter und Redewendungen Sprichwörter und Redewendungen Inhaltsverzeichnis 1 CHECK-IN A. Übersicht In diesem Dossier lernst du Redewendungen und Sprichwörter kennen. B. Lernziele Du findest aus einer Zeichnung eine versteckte Redewendung heraus. Du entnimmst aus einem Spiel die historische Herkunft von mindestens sechs Redewendungen. Du stellst in Partnerarbeit mittels Video oder Foto mindestens fünf bekannte Redewendungen wortwörtlich dar. Du entwirfst in einem Aufsatz eine eigene Geschichte, wie eine Redewendung entstanden ist. Du beherrschst Sprichwörter und Redewendungen der obligatorischen Arbeitsblätter. Du erklärst die Bedeutung der Sprichwörter und Redewendungen der obligatorischen Arbeitsblätter in eigenen Worten. Du findest zu einem vorgegebenen Ausdruck die passende Redewendung heraus. Du ergänzt lückenhafte Redewendungen und Sprichwörter inhaltlich korrekt. Du unterscheidest Sprichwörter und Redewendungen. Du definierst Sprichwörter und Redewendungen. C. Auftrag Du arbeitest selbständig oder in Partnerarbeit an den Posten dieser Werkstatt. Die Reihenfolge der Posten kannst du selber bestimmen. Die Lösungen liegen bereit zur Selbstkorrektur. Jedes gelöste und korrigierte Arbeitsblatt kannst du auf folgendem Arbeitspass abhaken. Die obligatorischen Posten sind mit einem „! markiert. 2 Arbeitspass oblig atoris ch Arbeit sForm 1 Körperteile in Redewendungen 2 KörperteIle In Redewendungen II Nr. Arbeitsblatt 3 KörperteIle In Redewendungen III 5 Redensarten zuordnen I/PA 6a Redewendungen – Paare 6b Redewendungen – Paare II 6c Redewendungen – Paare III 7a Deutsche SprIchwörter! 7b Deutsche SprIchwörter! 8 FarbadjektIve In Redewendungen 9 Bedeutungen der Redewendungen I/PA 10 Bedeutungen der Redewendungen II I/PA 11 WIe man sIch bettet SprIchwörter II 12 Bedeutungen der Redewendungen II I/PA 13 SprIchwörtlIch bekannt? 14 SprIchwörter zum Thema „Lernen 15 DomIno I/PA 16 KreatIves SchreIben: Herkunft eIner Redewendung 17 Redewendungen In Gemälden I/PA 18 SprIchwörter wortwörtlIch genommen I/PA 20 GezeIchnete SprIchwörter a 20 GezeIchnete SprIchwörter II I 21 Das TIer In unserer Sprache 22 Memory 23 KartenspIel „Redewendungen und SprIchwörter 24 TItelblatt gestalten korri giert I/PA 4 KörperteIle In Redewendungen IV 19 Veränderte SprIchwörter erledi gt I/PA 3 1. Körperteile und Redewendungen 1 Auftrag: Drücke die folgenden Feststellungen durch eine Redensart aus! Verwende dabei das fett gedruckte Wort! Kopf Die Zuschauer standen dicht gedrängt. . Hans sass über einer Rechenaufgabe, die er einfach nicht lösen konnte. . Er wollte Unmögliches erzwingen. . Ohr Der Lehrer erreichte mit seinen Mahnungen nichts. . Man hat ihn in diesem Geschäft betrogen. . Verbote sollte man sich gut merken. . Mund Er sagt die Wahrheit frei und offen heraus. . Er ist sehr schlagfertig. . 4 Der Braten duftete so fein, dass wir grossen Appetit darauf bekamen. . Zunge Sie schwatzt viel herum und setzt an allen Leuten etwas aus. . Er konnte vor Angst nicht sprechen. . Nase Man betrügt ihn immer wieder. . Er kümmert sich meist um Dinge, die ihn nichts angehen. . Auge Er ist noch einmal glimpflich davongekommen. . Ich kann ihn einfach nicht ausstehen. . Alle weinten vor Rührung. . 2. Körperteile und Redewendungen 2 5 Auftrag: In den folgenden Redensarten fehlt immer ein Wort. Es bezeichnet immer ein Sinnesorgan. Setze die richtigen Wörter in die Lücken ein! 1. Dieser Streich hätte ins gehen können. ( Das hätte schlimm enden können.) 2. Der ist wirklich nicht auf gefallen. ( Er ist sehr schlagfertig.) 3. Jetzt habe ich wirklich langsam voll davon. ( Ich habe genug davon.) 4. Sie fühlt sich in nicht wohl. ( Sie fühlt sich unwohl.) 5. Sie trauten nicht, als sie das sahen. ( Sie konnten es nicht glauben.) 6. Diese Unordnung ist mir schon lange ein Dorn im. ( Es stört mich schon lange.) 7. Deine Freundin hat dir einen Floh ins gesetzt. ( Sie hat dich auf eine dumme Idee gebracht.) 8. Dreh mir nicht immer das Wort um. ( Verdreh nicht immer alles, was ich sage.) 9. Das muss ich jetzt sagen. Es brennt mir auf . ( Ich muss es unbedingt sagen.) 10. Plötzlich fiel es ihr wie Schuppen von .( Sie bemerkte es plötzlich.) 11. Da müsst ihr euch als Spieler an nehmen. ( Sucht den Fehler bei euch.) 12.Die Nachbarin muss einem immer den neusten Klatsch unter reiben. ( Sie erzählt einem Dinge, nach denen man gar nicht gefragt hat.) 13. Ich werde teuer verkaufen. ( Ich werde es meinem Gegner so schwer wie möglich machen.) 14.Warte einen Moment! Das Wort liegt mir auf .( Es fällt mir gleich ein.) 15.Da hast du Pech gehabt. Man hat dich übers gehauen. ( Man hat dich betrogen.) 6 3. Körperteile und Redewendungen 3 I/PA Auftrag: Sucht zu zweit möglichst viele Sprichwörter und Redewendungen zu den angegebenen Körperteilen (mind. zwei pro Körperteil)! Notiert eure Ergebnisse auf der nächsten Seite! Haar Kopf Gesicht Nase Auge Ohr Mund Maul Arm Schulter Hand Rücken Finger Faust Fuss Zehe Bein Bauch Herz 7 . . 8 . . 4. Körperteile und Redewendungen 4 I/P 9 Auftrag: Drücke die folgenden Feststellungen durch sprichwörtliche Redewendungen aus! 1. Herr Lehmann ist sein wichtigster Mitarbeiter. (Hand) 2. Die Sache macht mir Sorgen, ich muss immer daran denken. (Magen) 3. Er handelte ohne jede Überlegung. (Kopf) 4. Man hat ihn in diesem Geschäft betrogen. (Ohr) 5. Er sagt die Wahrheit frei und offen heraus. (Mund) . 6. Ich mag ihn nicht leiden, seine Anwesenheit stört mich. (Auge) . 7. Er ist sehr schlagfertig. (Mund) . 8. Er lässt ab und zu etwas mitlaufen. (Finger) . 9. Der Vorschlag ist sehr gut durchdacht. (Hand) 10. Man hat ihn immer wieder betrogen. (Nase) 11. Jetzt ist er selbständig. (Füsse) 12. Er ist ganz enttäuscht und mutlos. (Kopf) 13. Er ist an dieser Sache auch beteiligt. (Hand) 10 5. Redensarten zuordnen I/PA Auftrag: Lies die folgenden Redensarten und schreibe unten die Nummer der passenden Redensart auf die Linie! 1. Sie machten ein langes Gesicht. 2. Der Vater fühlte seinem Sohn auf den Zahn. 3. Das Wetter machte ihm einen Strich durch die Rechnung. 4. Der Prüfling sass fest im Sattel. 5. Nach einer Viertelstunde hatte die Mannschaft ihr Pulver verschossen. 6. Sie lebten wie Hund und Katze. 7. Durch eigenes Verschulden sass er bös in der Klemme. 8. Wegen jeder Kleinigkeit liess er den Kopf hängen. 9. Er nahm den Mund voll. 10.Er hängte die Fussballschuhe an den Nagel. 11.Sie musste ihre Nase immer in alles stecken. 12.Für einmal war er mit einem blauen Auge davongekommen. 13.Sie war mit dem linken Bein aufgestanden. 14.Der Vater fuhr mit Kind und Kegel in die Ferien. 15.Alles ist in Butter. 16.Wir drücken ihr die Daumen. 17.Er konnte einfach nicht dicht halten. 18.Nach langem Hin und Her bekannte er endlich Farbe. 19.Durch sein schlechtes Benehmen schnitt er sich ins eigene Fleisch. 20.Immer war er das fünfte Rad am Wagen. Sie war schlecht gelaunt. Er schadete sich selbst. Sie waren enttäuscht. Es hinderte ihn an der Ausführung seiner Pläne. Er wollte von ihm genau wissen, was sich abgespielt hatte. Er war immer nur geduldet, zu sagen hatte er nichts. Er war sich seiner Sache sicher. Er sagte endlich die Wahrheit. Er beendete seine Laufbahn. Es gelang ihr nichts mehr. Er konnte nicht schweigen. Er brachte sich selber in eine unangenehme Lage. Sie vertrugen sich nicht. 11 Wir wünschen ihr Erfolg. Sie war sehr neugierig. Er war jeweils rasch mutlos. Er war noch einmal glimpflich davongekommen. Er übertrieb. Alles ist in Er fuhr mit der ganzen Familie in die Ferien. bester Ordnung. 12 6. Redewendungen – Paare 1 1. Das Auftrag: Wähle die passende Lösung aus! kann man drehen und wie man will, das funktioniert einfach nicht. a) drücken b) wenden c) ziehen d) drehen 2. Wir werden ihr kurz und antworten. a) hoch b) knapp c) lang d) bündig 3. Sein Schabernack kostete ihn Kopf und a) Kragen b) Hals c) Hand d) Arm 4. Hals über verliebte sie sich in Romeo. a) Haare b) Kopf c) Bauch d) Schultern 5. Ein ganzes Leben lang teilten sie Freud und a) Spaß b) Frieden c) Trauer d) Leid 6. Das Hündchen folgte ihr auf Schritt und a) Tritt b) Fuß c) Weg d) Bein 7. Er hatte das steif und behauptet. a) lang b) starr c) fest d) kurz 8. Das verstehe ich nun ganz und nicht. a) gar b) halb c) fest d) nie 9. Von mir aus könnt ihr tun und was ihr wollt. a) tuten b) sehen c) reden d) lassen 10. Alles, aber auch alles war erstunken und a) verraucht b) erlogen c) kaputt d) erfunden 11. Die Handgriffe sind mir in Fleisch und übergegangen. a) Blut b) Kopf c) Knochen d) Bein 12. Diese Verordnung öffnet der Willkür Tür und a) Tor b) Pforte c) Fenster d) Haus 13. Seine Arbeit erledigt er auf eine etwas eigenartige Art und a) Methode b) Weise c) Bart d) Kunst 13 7. Redewendungen – Paare 2 Auftrag: Wähle die passende Lösung aus! 14. Eigentlich ist er ein lieber Kerl, doch dann und muss man ihm auf die Finger klopfen. a) manchmal b) wieder c) hier d) wann 15. Bei der Verfolgungsjagd ging es um Leben und a) Geben b) Tod c) Leben lassen d) Sterben 16. Nahrung gab es bei ihnen in Hülle und a) Gülle b) Müll c) Fülle d) Fälle 17. Bei jedem Wind und sah man ihn mit seinem Schäferhund unterwegs. a) Orkan b) Sturm c) Wetter d) Sonnenschein 18. Wenn bei uns alle zu Hause sind geht es oft drunter und a) drüber b) drauf c) hinüber d) hinunter 19. Wir waren drauf und die Stadt zu verlassen. a) drunter b) daneben c) drüber d) dran 20. Ich wünsche dir Hals und bruch. a) Bein b) Arm c) Kragen d) Knochen 21. Er ist mit Pauken und durch die Prüfung gefallen. a) Geigen b) Trompeten c) Klavieren d) Trommeln 22. Die Hauptverdächtige hatte ein hieb und festes Alibi. a) stich b) schlag c) hau d) stab 23. Alles, was Rang und hatte, sass auf der VIPTribüne. a) Orden b) Ring c) Klang d) Namen 24. Den Sieg verdankt der FC Bayern einzig und dem Torhüter. a) genau b) allein c) völlig d) einzig 25. Das gefällt mir, die Sache hat wirklich Hand und a) Bein b) Fuß c) Finger d) Rand 26. Sie hat uns das klipp und bestätigt. a) klar b) klug c) klapp d) deutlich 14 8. Redewendungen – Paare 3 Auftrag: Wähle die passende Lösung aus! 27. Wir müssen die Busse wohl oder bezahlen. a) unwohl b) nicht c) weh d) übel 28. Das Schiff versank mit Mann und. a) Ratte b) Kapitän c) Maus d) Segel 29. Der Betrunkene schlug das ganze Mobiliar kurz und . a) klein b) kaputt c) lang d) knapp 30. Nach dem Lösen dieses Blattes bin ich nun fix und . a) fax b) nichts c) alle d) fertig 31. Der Dieb musste für fünf Jahre hinter Schloss und. a) Riegel b) Gitter c) Gefängnis d) Mauern 32. Auf dem Bahnhof herrscht ein ständiges Kommen und. a) Fahren b) Laufen c) Gehen d) Schauen 33. Das Schreien des Babys geht einem durch Mark und. a) Kopf b)Pfennig c)Bein d)Knochen 34. Du müsstest dich in Grund und schämen. a) Erde b) Boden c)Bein d) Stein 35. Um sein Ziel zu erreichen, setzte er Himmel und in Bewegung. a) Boden b) Hölle c) Wolken d) Sonne 36. Der Dieb machte sich bei Nacht und aus dem Staub. a) Sternen b) Dunkelheit c) Tag d) Nebel 37. In Deutschland ist das nicht üblich, in Spanien aber gang und . a) gäbe b) ritt c) wann d) lauf 38. Er ist Lehrer mit Leib und . a) Leidenschaft b) Kopf c)Herz d) Seele 39. Ein Millionär lebt in Saus und . a) Reichtum b) Haus c) Braus d) Maus 40. Das kannst du an Ort und erledigen. a) Platz b) Stelle c) Haus d) Stadt 15 9. Deutsche Sprichwörter 1 Auftrag: Ergänze folgende Sprichwörter! 1. Aller Anfang . 2. Aller guten Dinge . 3. Allzu viel ist 4. Alter schützt vor 5. Andere Länder 6. Aufgeschoben ist nicht 7. Bei Nacht sind alle 8. Den Letzten beissen 9. Der Apfel fällt 10.Der Klügere . 11.Durch Schaden wird man 12.Auch ein blindes Huhn findet . 13.Der Horcher an der Wand 14.Der Krug geht solange zum Wasser 15.Ein Unglück kommt 16.Ende gut, . 17.Eine Schwalbe macht . 18.Einem geschenkten Gaul schaut 19.Gebranntes Kind 20.Es ist nicht alles Gold, 21.Erst die Arbeit, . 22.Früh übt sich, . Vor einem Wettbüro geht ein Herr mit gesenktem Kopf auf und ab. Eine Angestellte, die zum Dienst geht, bleibt stehen und fragt: „Haben Sie etwas verloren? „Nein, knurrt der Herr, „Ich suche nur das Geld, das hier gestern Abend wieder zum Fenster hinausgeworfen worden ist. 16 10. Deutsche Sprichwörter 2 Auftrag: Ergänze folgende Sprichwörter! 1. Hunde die bellen . 2. Irren ist 3. Jeder Topf findet . 4. Kleider machen . 5. Kommt Zeit, 6. Lügen haben 7. Man soll den Tag nicht vor 8. Mit Speck fängt man 9. Morgenstund hat . 10. Nach Regen folgt . 11. Reden ist Silber, . 12. Steter Tropfen . 13. Übung macht den 14. Viele Hunde sind . 15. Viele Köche . 16. Wer nicht hören will, 17. Was man nicht im Kopf hat, . 18. Wenn sich zwei streiten, 19. Wer andern eine Grube gräbt, 20. Wer nicht kommt zur rechten Zeit, . 21. Wer zuletzt lacht, . 22. Wie man in den Wald (hinein) ruft, „Na, Onkel Paul, fragt der kleine Jochen. „Was macht denn dein Ohr? Tut es noch sehr weh? „Wie kommst du denn darauf, dass mir mein Ohr weh tun würde? „Hat Papa doch gesagt! Dass er dich gestern Abend kräftig übers Ohr gehauen hätte 17 11. 1 Farbadjektive in Redewendungen Deutsche Sprichwörter Auftrag: Welche Farbe passt? Setze rot, grün, blau, gelb, schwarz, weiss, grau oder bunt in der richtigen Form ein! 1. Wenn er den Mund aufmacht, dann lügt er. Er lügt das . vom Himmel herunter. 2. Er ist schon ganz . vor Neid, weil sein Nachbar wieder einen neuen BMW hat. 3. Das ist ein besonderer Tag. Den musst du dir . im Kalender anstreichen. 4. Ich hatte gestern nur Pech. Ein Tag! 5. Ich arbeite und arbeite und komme auf keinen . Zweig. 6. Lüg mich nicht an. Ich weiss, was los ist. Mir kannst du keinen Dunst vormachen. 7. Ob du dein Geld für die Disko ausgibst oder für dein Auto. Das ist doch dasselbe in . Spare es lieber! 8. Du warst gestern nicht an der Arbeit. Hast du etwa gemacht? 9. Wenn du nicht aufpasst, wirst du dein . Wunder erleben. Das kann sehr unangenehm für dich werden. 10.Er macht nur Dummheiten und benimmt sich nie wie die anderen Leute. Er ist das . Schaf in unserer Familie. 11.Er kann nichts dafür. Ihn trifft keine Schuld. Er hat eine Weste. 12.Lass dir mal keine Haare wachsen! Wir werden das Problem schon lösen. Das klappt schon. 18 13.Die Mutter wurde . wie die gekalkte Wand, als sie ihren Kinderwagen auf die Strasse zurollen sah. 14.Immer kriege ich den . Peter und muss machen, wozu die anderen keine Lust haben. 12. Bedeutungen der Redewendungen 1 I/PA 19 Auftrag: Was bedeuten diese Redewendungen? Erkläre kurz in eigenen Worten! 1. die Katze im Sack kaufen . . 2. für jemanden durchs Feuer gehen 3. jemandem auf den Leim gehen . . 4. jemandem die Stirn bieten 5. wie auf Eiern gehen . . 6. sein Ein und Alles sein . . 7. sich in der Erde verkriechen . . 8. jemanden aufs Glatteis führen . . 9. jemandem Hörner aufsetzen . . 10. etwas ins Leben rufen . 20 . 11. jemandem den Laufpass geben . . 12. etwas von der besten Seite nehmen 13. jemandem ein für ein vormachen . . 14. etwas um jeden Preis tun . . 13. Bedeutungen der Redewendungen 2 I/PA Auftrag: Was bedeuten diese Redewendungen? Erkläre kurz in eigenen Worten! 15. unter die Haube kommen . . 16. jemanden auf die Palme bringen . . 17. jemandem etwas auf die Nase binden . . 18. die Spreu vom Weizen trennen . 21 . 19. jemandem auf der Nase herumtanzen . . 20. jemanden auf Händen tragen . . 21. eigene vier Wände haben . . 22. mit den Wölfen heulen . . 23. jemandem auf den Zahn fühlen . . 24. auf dem Zahnfleisch gehen . . 25. auf großem Fuße leben . . 26. jemandem geht ein Licht auf 22 14. Wie man sich bettet Sprichwörter 2 Auftrag: Was besagen die untenstehenden Sprichwörter? In jeder Gruppe gibt es Sprichwörter, die sich ähnlich sind, und solche, die Unterschiedliches meinen. Unterstreiche jenes Sprichwort, das dem ersten am ähnlichsten ist, und umschreibe die 1. Wie man sich bettet, so liegt man. 1.1Nach dem Essen soll man ruhn oder tausend Schritte tun. 1.2Wer rastet, der rostet. 1.3In den Eimer geht nicht mehr, als er fassen kann. 1.4Wie man in den Wald hineinruft, so tönt es heraus. Bedeutung: 2. Ein Unglück kommt selten allein. 2.1 Wenn ein Unglück dir geschadet hat, denke nicht, es sei jetzt satt. 2.2 Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen. 2.3 Glück und Glas, wie leicht bricht das. 2.4 Des einen Glück, des anderen Unglück Bedeutung: 3. Keiner kann aus seiner Haut. 3.1 Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen. 3.2 Vorsicht ist besser als Nachsicht. 3.3 Niemand kann über seinen eigenen Schatten springen. 3.4 Jeder Baum wirft seinen Schatten. Bedeutung: 23 4. Geteiltes Leid ist halbes Leid. 4.1 Ein Unglück kommt selten allein. 4.2 Durch Schaden wird man klug. 4.3 Wer nicht hören will, muss fühlen. 4.4 Wer im Schaden schwimmt, hat gern, dass andere mit ihm baden. Bedeutung: Bedeutungen von Redewendungen 2 empfangen 1. 15. in den sauren 2. jemanden mit offenen Armen Apfel beißen a) mit großer Vorsicht vorgehen a) einen freundlichen Empfang bereiten b) im Leben keinen Erfolg haben b) Hilfe anbieten c) zu einer unangenehmen Handlung c) eine kluge Entscheidung fällen Auftrag: Welches ist die richtige Bedeutung der folgenden Sprichwörter und gezwungen sein d) vorsichtig sein Redewendungen? d) die wichtigste Person in einer Gruppe sein I/PA 3. mit einem blauen Auge davonkommen a) eine ungesetzliche Handlung b) machen c) nur leichten Schaden nehmen d) im Leben keinen Erfolg haben eine kluge Entscheidung treffen 4. aus einer Mücke einen Elefanten machen a) mit jemandem mit großer Vorsicht umgehen b) Tiernamen vertauschen c) jemandem etwas mit gleicher Härte zurückgeben d) eine unbedeutende Kleinigkeit zu einer grossen Sache aufbauschen 5. dunkle Geschäfte machen a) zu einer unangenehmen Handlung gezwungen sein b) Hilfe anbieten c) etwas überall weitererzählen d) eine ungesetzliche Handlung begehen 6. die erste Geige spielen a) die wichtigste Person in einer Gruppe sein b) eine kluge Entscheidung treffen c) sich keine unnötigen Sorgen machen d) optimistisch sein 7. etwas an die große Glocke hängen a) sehr laut sprechen b) schlechte Laune haben c) ein bestimmtes Geschehen überall weitererzählen d) sich keine unnötigen Sorgen machen 8. sich in die Höhle des Löwen wagen 9. auf keinen grünen Zweig kommen 10. jemanden wie ein rohes Ei behandeln a) mit jemandem mit großer Vorsicht b) umgehen c) jemandem ein Versprechen machen 24 d) jemandem etwas Schönes schenken mit jemandem böse sein a) b) c) d) eine ungesetzliche Handlung begehen im Leben keinen Erfolg haben zu einer unangenehmen Handlung gezwungen sein immer das Schlechteste denken a) b) c) d) im Leben keinen Erfolg haben wissentlich einem überlegenen Gegner entgegentreten jemandem die Wahrheit erzählen großen Schaden nehmen 16. Sprichwörtlich bekannt? 25 Auftrag: Offensichtlich stimmen die Sprichwörter rechts nicht ganz. Wie lauten sie wirklich? Einige dieser Sprichwörter kennst du sicher. Aber auch die dir unbekannten kannst du mit etwas Spürsinn rekonstruieren, denn jedes falsche Sprichwort besteht aus Anfang und Schluss je eines anderen „echten. Da und dort sind beim Beispiel: Falsch: Wer rastet, mahlt zuletzt. Wer zuerst kommt, der rostet. Richtig: Wer rastet, der rostet. Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. 1 Eine Hand verdirbt den Brei. 2 Lügen, solange es heiss ist. 3 Pech im Spiel schützt vor Torheit nicht. 4 Viele Köche ersparen den Zimmermann. 5 Morgenstund ist halb gewonnen. 6 Keine Rose wäscht die andere. 7 Neue Besen haben kurze Beine. 8 Alter hat Gold im Mund. 9 In der Not sind alle Katzen grau. 10 Jung gefreit, Glück in der Liebe 11 Wer anderen eine Grube gräbt, lacht am besten. 12 Eine Schwalbe kommt selten allein. 13 Ein Unglück ist vom Himmel gefallen. 14 Nachts frisst der Teufel Fliegen. 15 Schuster kehren gut. 16 Es ist noch kein Meister bei seinen Leisten geblieben. 17 Wer zuletzt lacht, fällt selbst hinein. 18 Die Axt im Haus macht noch keinen Sommer. 19. Frisch gewagt hat nie gereut. 20. Schmiede das Eisen ohne Dornen. Die richtigen Sprichwörter lauten: 1 Eine Hand 2 Lügen . 3 Pech im Spiel, 4 Viele Köche . 5 Morgenstund . 6 Keine Rose 7 Neue Besen . 8 Alter 9 In der Not 10 Jung gefreit 26 11 Wer anderen eine Grube gräbt, . 12 Eine Schwalbe 13 Ein Unglück 14 Nachts . 15 Schuster, 16 Es ist noch kein Meister . 17 Wer zuletzt lacht, 18 Die Axt im Haus 19 Frisch gewagt 20 Schmiede das Eisen, 27 17. Sprichwörter zum Thema Lernen Auftrag: Ergänze diese Sprichwörter, indem du das passende Wort in die Lücke schreibst. Durch . wird man klug. 2 3 4 5 6 7 8 9 Was ich nicht . ,macht mich nicht heiss. Was Hänschen nicht . ,lernt Hans nimmermehr. Es ist noch kein . vom Himmel gefallen. . macht den Meister. . krümmt sich, was ein Häkchen werden will. Manchmal findet auch ein . Huhn ein Korn. Wer keinen . hat, hat Beine. Wer nicht . will, muss fühlen. 10 Durch Schaden wird man 11 Gebrannte Kinder scheuen das . 12 . macht erfinderisch. 13 Die . im Haus erspart den Zimmermann. 14 Wer 15 1 . ,der rostet. Müssiggang ist aller . Anfang. 16 Was der Bauer nicht ., das frisst er nicht. 17 Er steht wie der . am Berg. 18 Er sieht vor lauter Bäumen den . nicht mehr. 19 Man soll den Tag nicht vor dem Abend . 20 Wer . lacht, lacht am besten. 21 Der Apfel fällt nicht weit vom . 22 Wie die Alten sungen, so zwitschern auch die . 23 Gegen Dummheit . die Götter vergebens. 24 Kommt ., kommt Rat. 25 Gut Ding will . haben. 26 Geduld bringt . 27 Selbst ist der . 28 Dem Tüchtigen gehört die . 29 Ohne . kein Preis. 30 . schützt vor Fehlern nicht. 28 18. Kreatives Schreiben: Herkunft einer Redewendung Auftrag: Sprichwörter drücken Lebensweisheiten aus. Sie stammen oftmals aus dem Mittelalter und beruhen auf ganz alltäglichen Dingen. Lies die folgende Schülergeschichte zur Herkunft Kennt ihr das Sprichwort „Einem geschenkten Gaul schaut man ins Maul? Dieses Sprichwort benutzte man früher, wenn man sagen wollte, dass jemand 2:so Wähle eines der folgenden Sprichwörter aus und ändere es ab! reichAuftrag war. Und kam es zu diesem Sprichwort: Vor etwa 100 Jahren gab es eine Pferdesorte, die man geschenkter Gaul nannte. Doch von den „geschenkten Gäulen gab es nur drei auf der ganzen Welt. Ein armer Bauer aus Italien hatte so einen Gaul. Er hatte ihn, ohne zu wissen, dass dieser so viel wert war, auf dem Markt erworben. Mit der Zeit wurde der Bauer immer ärmer, so dass er gezwungen war, den Gaul zu verkaufen. Als der Bauer auf dem Weg zum Markt war, hörte er wie sich zwei Männer unterhielten. Sie sprachen über eine neue und seltene Pferderasse, die man in Amerika entdeckt hatte. Diese Pferde hatten eine goldene Zunge und waren deshalb sehr viel wert. So sagte der Bauer aus Spass zu seinem Pferd: „Zeig mal deine Zunge! Tatsächlich hatte sein Pferd eine goldene Zunge und war deshalb so viel wert, dass der Bauer mit dem Verkauf seines Pferdes sehr sehr reich wurde. Und so wusste man von da an: Wer dem geschenkten Gaul ins Maul schaut, war sehr reich Er hat Kopf und Kragen riskiert. Viele Hunde sind des Hasen Tod. Wer zuletzt lacht, lacht am besten. Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. Das fünfte Rad am Wagen sein. Anschliessend notierst du es als Titel und erfindest eine Geschichte, wie es zu diesem Sprichwort gekommen ist. Beginne die Geschichte mit: „Kennt ihr das Sprichwort? Das sagt man, . Schreibe deine Geschichte auf die nächste Seite und lass es von deiner Lehrperson korrigieren. Schreibe sorgfältig und gut leserlich. Wer andern eine Grube gräbt, hat eine Schaufel. 29 30 19. Sprichwörter wortwörtlich genommen I/PA Auftrag: Habt ihr euch schon einmal überlegt, wie es aussehen würde, wenn wir Sprichwörter und Redewendungen wortwörtlich nehmen würden? Überlegt euch zu zweit, welche Sprichwörter und Redewendungen ihr darstellen wollt. Ihr könnt Videos produzieren und oder Fotos machen. Stellt mindestens zwei Redewendungen Einige Vorschläge: Abwarten und Tee trinken ACHTUNG! Gebt die fertigen Fotos oder Videos eurer Lehrperson in digitaler Form ab (auf USB Stick oder per Mail)! All Wege führen nach Rom Aller Anfang ist schwer. Aller guten Dinge sind drei. Alles Gute kommt von oben. Alles neu macht der Mai. Alte Liebe rostet nicht. Alter geht vor Schönheit. Altes Brot ist nicht hart, kein Brot, das ist hart. Andre Mütter haben auch schöne Töchter. Tipp: Im Internet findet ihr viele Ideen! Tipp: Im Internet 31 findet ihr viele Ideen! Angst verleiht Flügel. 32 20. Veränderte Sprichwörter Auftrag: Die folgenden Sprichwörter wurden verändert: Wie lauten die „richtigen Sprichwörter? Korrigiere! 1. Lügner haben kurze Beine. 2. Wie man sich fettet, so riecht man. 3. Aller Umfang ist schwer. 4. Reden ist Silber, ausreden ist Gold. 5. Wer flucht, der findet. 6. Irren ist ärztlich. 7. Wer klagt, gewinnt. 8. Was Hänschen entfernt, hat Hans nimmermehr. 9. Was lange gärt, wird endlich Wut. 10.Spare in der Zeit, dann hast du bald ein Boot. 11.Wer plagt, muss auch plagen. 12.Wo ein Wille ist, ist auch ein Umweg. 13.Wer nicht hören will, muss reden. 14.Einmal ist Kainsmal! 15.Reich und reich gesellt sich gern. 16.Es ist noch kein Kleister vom Himmel gefallen. 17.Nehmen ist seliger als Stehlen. 18.Der Krug geht zum Brunnen, bis er fahren kann. 19.Wer was hören will, muss wühlen. 20.Andere Zeiten, andere Riten. 21.Wer nicht schwitzen will, muss kühlen. 22. Ein Miststück kommt selten allein. 33 21. Gezeichnete Redewendungen 1 Auftrag: Welches Sprichwort steckt hinter der Zeichnung? Schreibe deine Lösung auf die Linie! 34 22. Gezeichnete Redewendungen 2 Auftrag: Welches Sprichwort steckt hinter der Zeichnung? Schreibe deine Lösung auf die Linie! 35 23. Das Tier in unserer Sprache Auftrag: Versuche, die folgenden Beschreibungen mit gängigen Redensarten auszudrücken! 1. plump, ungeschickt sein (Elefant) . 2. einen auffälligen Fehler machen (Bock) . 3. die (männliche) Hauptperson in einer (weiblichen) Gesellschaft sein (Hahn) . 4. niemand kümmert sich darum (Hahn) . 5. sich ständig zanken (Katz, Hund) . 6. den Punkt kennen, der Schwierigkeiten bereitet (Hund) . 7. ein Geheimnis bekannt geben (Katze) . 8. mit übergrossem Aufwand kleine Missstände beseitigen wollen (Spatzen) . 9. an einem weit entfernten Ort (Fuchs, Hase) . 10. schlechte Laune haben (Laus) . 11. masslos übertreiben (Mücke, Elefant) . 12. sich auf jemanden absolut verlassen können, mit jemandem alles Mögliche unternehmen können (Pferde) . 13. unangenehmes Gruppenmitglied, das aus der Reihe tanzt (Schaf) . 14. Glück haben (Schwein) . 15. gut leben (Made) . 16. Da stimmt etwas nicht! (Wurm) 36 . 17. beschämt, kleinlaut sein (Pudel) . 18. eine wichtige, angesehene Person (Tier) . 19. sich nicht einordnen lassen (Fisch) . 20. [unerwartet] eine sehr heikle Angelegenheit berühren (Wespennest) . 21. sich in eine Reihe stellen und warten (Schlange) . 37 CHECK-OUT D. NotIzen 38 E. ReflexIon GrafIk Merkpunkte LernbIlanz 39