Arbeitsblatt: BD_Cédric_7.3

CÉDRIC Laudec-Cauvin Les personnages CÉDRIC Petit garçon turbulent Il 8 ans Son meilleur ami Christian Habite avec son grand-père Pepe et ses parents Amoureux de Chen Mauvais élève Boîte de traduction: Boîte de traduction: Boîte de traduction: Boîte de traduction: Faut pas chercher à comprendre: es nicht versuchen zu Le lendemain nächsten Tag man muss retenir: zurückhalten Se coucher : am sich hinlegen der Vendeur de carpettes Teppichverkäufer il vu le poivrier er: hat verstehen Neque nur raté missglückt Pfefferstreuer gesehen Lhoquet: der Schluckauf Sinquiéter sich Sorgen machen pincer: kneifen Se pencher :: chatouiller kitzeln Le Eau: courrier: diesich Postvorbeugen le bulletin: das Zeugnis Wasser essayer probieren gratter kratzen Éternuer niesen ça suffit das reicht Déposer: ablegen punir: bestrafen un : einen keine Haufen der Gaumen Pastas envie Lust aider :le palais Factures: Rechnungen payer: helfen avaler schlucken Assassiner töten 1. Lis toute la BD Les boîtes de traduction peut taider 2. Réponds les questions suivantes a) Quel est le problème de Robert Dupont b) Liste les solutions pour ce problème (Le grand-père Pépé beaucoup de solutions !) c) Pourquoi Cédric peut aller au cinéma 3. Des questions pour toi a) Tu souvent une crise de hoquet Oui, Non b) Quels sont tes solutions pour le hoquet c) Comment tes parents réagissent quand ils voient ton bulletin Tu as peur de leur montrer Boîte de traduction Répondre: (be)antworten Suivant: folgende reagieren La solution: die Lösung Beaucoup: viele souvent: reagir: oft avoir peur: Angst haben montrer: zeigen 4. Le vocabulaire de BD Quest-ce que cest en allemand Écris sur les lignes Album (m.): un livre de bande dessiné Bulle (f.): un espace dans lequel est écrit ce que disent les personages Case (m.): un seul dessin dans la BD Onomatopée (f.): des signes qui experiment les bruits dans les BDs Où est-ce que tu trouves le vocabulaire Écris la page et le case sur la ligne Ex. bulle « cest toi, Robert » page 19, case 2 Onomatopée « PAPA » Case avec une voiture jaune Bulle « zzzzz » Onomatopée « BLAM » Case avec un hibou Bulle « pas envie » 5. En groupe Regardez la BD et décrivez-la Utilisez le vocabulaire du magazine 7.2 Boîte de traduction Lespace: der Raum Un signe: ein Zeichen Exprimer: ausdrücken Le bruit: der Lärm une voiture: un hibou: ein Auto eine Eule Solutions: 1. Lis toute la BD Les boîtes de traduction peut taider 2. Réponds les questions suivantes d) Quel est le problème de Robert Dupont Il une crise de hoquet e) Liste les solutions pour ce problème (Le grand-père Pépé beaucoup de solutions !) Boire un verre deau (p.18) Sucer un glaçon (p.19.) Retenir la respiration (p. 19) Avaler une cuillerée de Pincer la nez (p. 19) Mettre le doigt dans la sucre (p.19) bouche et gratter le palais Coucher sur le sol et se pencher en boule (p.20) (p.19) Goûter le poivrier (p.20) Avaler un morceau de pain Chatouiller (p.20) sec (p.19) f) Pourquoi Cédric peut aller au cinéma Parce quil aidé à son papa de stopper le hoquet. Son bulletin lui choqué. 3. Le vocabulaire de BD Quest-ce que cest en allemand Écris sur les lignes Album Album Bulle Sprechblase Case Feld Onomatopée Lautmalerei Où est-ce que tu trouves le vocabulaire Écris la page et le case sur la ligne Onomatopée « PAPA » Case avec une voiture jaune 6 Bulle « zzzzz » page Onomatopée « BLAM » Case avec un hibou Bulle « pas envie » page 21, case 1 page, 19, case 8 page 20, case 21, case 9 page 19, case 2 page 18, case 1 page 20, case 3