Arbeitsblatt: Redewendungen und Sprichwörter

Deutsch Name REDEWENDUNGEN Lernziele LZ 1 Definition Redewendung Ich kann die Definition von Redewendungen sinngemäss nennen. LZ 2 Abgrenzung Redewendung Ich kann Redewendungen, Redensarten und Sprichwörter voneinander unterscheiden. LZ 3 Redewendungen frei nennen Ich kann mindestens 3 Redewendungen pro Thema (Körperteile, Tiere, Essen und Trinken, Kopfbedeckungen) ohne Hilfsmittel aufzählen. LZ 4a Bedeutungen von Redewendungen (Körperteil Tiere) Ich kann die Bedeutung von je mindestens 7 Redewendungen mit einem Körperteil und mit Tieren nennen. LZ 4b Bedeutung von Redewendungen (Essen/Trinken Kopfbedeckungen) Ich kann die Bedeutung von je mindestens 5 Redewendungen mit Essen/Trinken und Kopfbedeckungen nennen. LZ 5 Verbildlichung Ich kann Redewendungen zeichnerisch (Skizze) darstellen. LZ 6 Herkunftsgeschichten Ich kann kurze Geschichten (Hypothesen) über die Herkunft einer Redewendung schildern und begründen. LZ 7 Feedback Ich kann Lernergebnisse meiner MitschülerInnen bewerten. LZ 8 Textproduktion Ich kann aus einer Redewendung eine Textproduktion konstruieren. Diese Redewendungen kenne ich bereits Was sind Redewendungen? Eine Redewendung ist eine Verbindung von mehreren Wörtern („feste Wortverbindung), die eine Einheit bilden. Man kann die einzelnen Wörter also nicht einfach austauschen oder weglassen. Die Gesamtbedeutung kann nicht aus der Bedeutung der Einzelelemente abgeleitet werden. Sie haben eine wörtliche und eine übertragene Bedeutung. Unterschied Redewendung, Redensart und Sprichwort Redewendung Sprichwort Redensart (Unterkategorie der Redenwendung) Keine ganzen Sätze Bildhaft Nicht immer eindeutig (wortwörtlich übertragen möglich) Ganze Sätze (konjugiertes Verb) Weisheiten Meist eindeutig Oft reimend Nie eindeutig (nur übertragen möglich) Übung zur Unterscheidung von Redewendungen und Sprichwörtern Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. Sich etwas hinter die Ohren schreiben. Haare auf den Zähnen haben. Liebe geht durch den Magen. Viele Köche verderben den Brei Sprichwort Redewendung Quiz – Diese Redewendungen wusste ich noch nicht 2 Redewendungen mit Körperteilen A_ B_ C_ D E_ F_ G Quiz – Diese Redewendungen wusste ich noch nicht 3 4 Herkunft Redewendungen Redewendung Der springende Punkt Blaues Blut Verzetteln Mögliche Erklärung Richtige Erklärung Meine Herkunftsgeschichte Hier einkleben 5 Transferaufgabe Reinschrift 6 INDIVIDUELLES ÜBEN POSTENARBEIT Auftrag 1 2 3* 4 5 6* 7 8 Anspru ch Ze it Dossier S. 7 5‘ Dossier S. 8 ** 15 ‘ *** 10 ‘ Computer 5‘ Computer ** 10 ‘ *** 12 ‘ 5‘ ** 8‘ Material Körperteile 1 – Verbindungsaufgabe 1. Verbinde die Redewendungen (hellblau) mit den passenden Bedeutungen (hellgrün). Körperteile 2 – Kreuzworträtsel 1. Fülle die fehlenden Körperteile ins Kreuzworträtsel ein. 2. Schreibe die Bedeutung der Redewendungen auf. Körperteile 3 – Von den Nomen zur Redewendung Hol dir das Postenblatt. 1. Bilde aus den gegebenen Nomen eine Redewendung und schreibe diese auf die erste Linie. 2. Schreibe die Bedeutung der Redewendung auf die zweite Linie. Tiere 1 – Verbindung Bild Redewendung Löse die Learning App „Tiere 1. 6fpwo Tiere 2 – Bild Bedeutung Memory Löse die Learning App „Tiere 2. 6fpwo Tiere 3 – Von der Redewendung zum Bild Hol dir das Postenblatt und schau dir das Beispiel an. 1. Entscheide dich für eine Tierredewendung, die dich interessiert (z.B. Lieblingstier). Vielleicht weisst du bereits eine, ansonsten recherchierst du im Internet. 2. Male ein Bild deiner Redewendung auf ein leeres Blatt. 3. Schreibe die Bedeutung dazu. 4. Schreibe einen Beispielsatz dazu. Die Redewendung soll dabei ausgelassen werden (vgl. Beispiel). 5. Tauscht eure Blätter aus und versucht, die Redewendung herauszufinden. Schreibt sie auf das Blatt. Kopfbedeckungen 1. Setze die passende Kopfbedeckung in die Lücken. 2. Ordne in der Tabelle den passenden Buchstaben (A-F) der passenden Bedeutung zu. Essen und Trinken Löse im Sprachstarken Arbeitsheft auf der Seite 48 die Nummer 2a. Wenn du Hilfe brauchst, findest du im Dossier die Bedeutungen und die einzusetzenden 7 Separates Postenblatt Sozialfor Separates Postenblatt Hilfe: Internet Dossier S. 9 Die Sprachstar ken Arbeitsheft Wörter. 9* 10 11 12 Dossier S. 10 Zusatzaufgabe 1 – Allerlei Redewendungen Löse im Sprachstarken Arbeitsheft auf der Seite 47 die Nummer 1a. Zusatzaufgabe 2 – Gesundheit Single/Multiple Choice Kreuze die Redewendung an, die auf den gegebenen Satz folgen kann. Manchmal gibt es mehr als eine richtige. Zusatzaufgabe 3 – Gesundheit Textproduktion Löse die Nummer 7 auf dem Arbeitsblatt. Zusatzaufgabe 4 – Gewalt und Streit Zeitungsartikel Löse die Aufgabe 1 und 2 auf dem Arbeitsblatt. 8 Separates Postenblatt *** 15 ‘ Separates Postenblatt ** 5‘ Separates Postenblatt *** 8‘ Separates Postenblatt ** 5‘ Körperteile 1 Verbindungsaufgabe etwas gründlich missverstehen Jemanden an der Nase herumführen Zwei linke Hände haben schlecht über jemanden reden, jemanden kritisieren Auf grossem Fusse leben jemanden anlügen, täuschen Jemandem auf der Nase herumtanzen viel Geld ausgeben, in Luxus leben jemanden verfolgen Kein gutes Haar an jemandem lassen ungeschickt sein (v.a. handwerklich) Mit gespaltener Zunge reden etwas ohne fremde Hilfe machen Etwas auf eigene Faust unternehmen jemanden ausfragen, versuchen herauszubekommen, was jemand wirklich meint/was jemand für Absichten hat Etwas in den falschen Hals bekommen mit jemandem machen, was man will Jemandem auf den Fersen folgen Jemandem auf den Zahn fühlen lügen, etwas Widersprüchliches sagen 9 Körperteile 2 Kreuzworträtsel 1. Ein zudrücken 2. Sich etwas hinter die schreiben 3. Mit der zucken 4. Jemandem die kalte zeigen 5. Jemanden auf den nehmen 6. Jemanden um den wickeln 7. Jemandem den drücken 8. Jemandem in den fallen 10 9. Jemandem unter die greifen 10. Für jemanden die ins Feuer legen 11. Unter die gehen 12. Um und Kragen gehen 13. Kalte bekommen 11 Kopfbedeckungen 2x Kappe 2x Hut 1x Haube 1x Mütze Alles unter einen bringen Neben der sein Unter die kommen mit etwas nichts am haben etwas auf die eigene nehmen einen an der haben A, B, C, D, oder F? Bedeutung der Redewendung leicht verrückt sein, spinnen heiraten Verantwortung für etwas übernehmen verschiedene Dinge in Einklang bringen nichts damit zu tun haben durcheinander sein 12 Essen und Trinken (Hilfestellung zum Sprachstarken Arbeitsheft) Einzusetzende Wörter Streuselkuchen Suppe Fressen Hungertuch Pfeffer Rosinen Gelbe Tee Brötchen Wein Senf Bedeutungen Nur das Beste für sich nehmen Eine Sache nicht klar benennen Arm sein Etwas rechtzeitig vorher merken Abwarten und Geduld haben Jemandem die Wahrheit sagen Ungefragt die Meinung sagen Für etwas einstehen müssen Verschwinden und nicht mehr wiederkommen Eine schwierige Aufgabe zu lösen haben Zurückstecken Pickel im Gesicht haben Jemanden sehr gern haben Nicht optimal sein 13 Nuss Brei Braten