Arbeitsblatt: Übersetzung vom Song Libéré von Stress

Stress – Libérté (Frei/Befreiung) Guten Tag denjenigen, die uns zuhören. Willkommen auf BILLY FM. Es ist 9 Uhr morgens, Freitag, letzter Tag der Arbeit. Ich weiss nicht, wie euch geht, aber ich fühle mich heute Morgen gut. Refrain: Es gibt keinen Hass und keine Sorgen mehr. Ehyehyehy. Weit weg von all dem, weit weg von meinen Problemen. Umgeben von denen, die ich liebe. Ehyehyehy. Wir kommen gemeinsam voran, dorthin wo uns das Leben führt. Ich öffne meine Augen, höre meine Flügel, zwischen meinem Bett und dem Himmel. In meinem Hotelzimmer herrscht wie immer grosse Unordnung. Ich weiss nicht was, aber ganz tief in mir fühle ich einen kolossalen Wechsel. Weg von dir zu mir, ich fühle mich gut, lange habe ich darauf gewartet. Dieses Gefühl ist wie das erste Mal Bob Marley zu hören. Ich rufe mein Baby Girl. Was Neues, dann bin ich weggegangen. Bin mit meinen Kumpeln für einen anderen Glückstag verreist. Und auf der Strasse singen alle: Howhowhow. Ich fühle mich von meinem Hass befreit, ich fühle mich von meinen Sorgen befreit. Befreit von dieser Lust, mich selber zu zerstören. Befreit vom Stress und vom Stress beseitigen. Befreit von meinen Schwächen also Chef: mach meinen Platz frei. Refrain: Ich habe den Horizont im Visier und die Hoffnung in meinem Herzen, den Kopf voller Musik, also warte ich auf meine Stunde. Ich fühle mich weit weg vom Künstlichen, weg vom Materiellen und von dieser Wandlung, die man seit dem Kindergarten lernt, in dieser Welt ohne den Star-ac und von diesen chicen Boutiquen. Ohne Metro-Sexuelle, ohne Geschwindigkeit, ohne eure Reden Oh nein, nein. Ich brauche das nicht, oh nein und alle singen. Howhowhow. Das ist schon so lange her, aber wie damals fühlte ich mich jetzt gerade richtig gut. Soviel Zeit habe ich vergebens verloren, in diesem Chaos. Eine Minute Heiterkeit, eine Minute Frieden, ich hätte so gern, dass sie eine Ewigkeit dauern würde. Refrain: