Arbeitsblatt: Briefe/Emails in Französischer Sprache

Briefe/Emails in Französischer Sprache Allgemein Anrede im Brief/in emails 1. Bekannte: Chère Nicole, Cher Pierre, Chère Chantal, cher Jean, Chère Madame, Cher Monsieur, Chère Madame, cher Monsieur, Chère Mademoiselle Familiär (z.B. an Freunde/Freundinnen): Salut Nicole/Pierre, etc. Bonjour Nicole/Pierre/Madame/Monsieur, etc. 2. Fernstehende Madame, Monsieur, Madame, Monsieur, Mesdames, Messieurs, Mademoiselle, mit Titel Monsieur le Directeur, Madame la Présidente, Madame le Maire, Briefschlüsse 1. An Bekannte En attendant le plaisir de recevoir de vos/tes nouvelles Ich würde mich freuen, bald Neuigkeiten von Ihnen/Dir zu erhalten En attendant le plaisir de vous/te lire) Ich würde mich freuen, bald von Ihnen/ Dir zu hören (/lesen) Freundliche/ Herzliche Grüße Mit herzlichem Gruß Amitiés Amicalement Bien à vous/toi Ihr/e Dein/e À bientôt. Bis bald. unter Männern Cordialement Cordialement vôtre Herzlich/ Von Herzen Mit herzlichen Grüßen Ihr/e unter engen Freunden Affectueusement Herzliche Grüße Herzlichst unter Frauen, unter Liebenden: Je tembrasse. Je tembrasse très fort. Herzliche Grüße und Küsse. Herzlich(st)e Grüße und Küsse. 2. An Fernstehende ( Dans lattende de vous lire) ( En vous remerciant davance) Je vous prie dagréer, Monsieur, mes salutations les meilleures. Je vous prie de croire, Madame, à mes sentiments les meilleurs. Zu Respektpersonen Je vous prie dagréer, Mesdames, Messieurs, lexpression de mes sentiments respectueux. Distanziert, z-B. an Behörden Veuillez agréer, Monsieur, lexpression de mes sentiments distingués. Weniger förmlich Je vous prie dagréer, Madame, mes sincères salutations. Anregungen/Formulierungen Hier ein noch mal paar Anregungen/Formulierungen, die Dir für deinen persönlichen Brief/ deine persönliche email (nicht nur für dieses Projekt) nützlich sein können: Begrüßung Cher (ami), Chère (amie), Salut, Chère maman, cher papa, Lieber (Freund), Liebe (Freundin), Hallo, Liebe Mama, lieber Papa Einleitung Danke für deinen netten/lieben Brief vom Merci pour ta gentille lettre du. Je viens de recevoir ta/votre carte postale de. Jaimerais bien Pourrais-tu ./ Pourriez-vous Pourrais-tu Pourriez-vous menvoyer. Ich habe gerade Deine/Ihre Postkarte vom erhalten. Ich würde gerne Könntest du Könnten Sie Könntest du Könnten Sie mirschicken (Hier kommt euer Hauptteil.) Ende Donne-moi de tes nouvelles. Je vous tenvoie mes meilleurs voeux. Je vous/ te serais reconnaissant de . À bientôt. Amicalement, Amitiés, Avec mes meilleurs souvenirs. Cordiales salutations de. Je vous tembrasse Grosses bises Gros bisous Halt mich auf dem Laufenden Mit meinen besten Wünschen/Grüßen Ich wäre Ihnen/Dir dankbar Bis bald. Mit herzlichen Gruß, Freundliche/ Herzliche Grüße, Viele, herzliche Grüße Herzliche Grüße Herzliche Grüße/Küsse Dicke Schmatzer Dicke Küsse Und zuguterletzt Eure Unterschrift nicht vergessen! ;-) PS (