Arbeitsblatt: Metaphern

METAPHERN • Rabeneltern – Eltern, die ihre Kinder vernachlässigen • Jemanden in den Himmel loben – Jemandem höchstes Lob aussprechen • Leeres Stroh dreschen – Inhaltslos reden • Mauer des Schweigens – Ablehnendes Schweigen • Auf einer Erfolgswelle reiten – Über eine längere Zeitspanne ungewöhnlich viel Erfolg haben • Jemandem nicht das Wasser reichen können – Jemandem an Fähigkeiten, Leistungen nicht annähernd gleich kommen. • Das Recht mit Füßen treten – Das Recht gering schätzen, verletzen • Warteschlange – Wartende Reihe von Personen, Fahrzeugen, Aufträgen • Jemandem das Herz brechen – Jemandem sein Lebensglück zerstören • Die Nadel im Heuhaufen suchen – Eine schwer auffindbare, unauffällig unter sehr vielen ähnlichen Dingen versteckte Sache suchen • Nussschale – Kleines Boot • rosarote Brille – Positive Selektive Wahrnehmung • den Nagel auf den Kopf treffen Einen Sachverhalt unter genau demjenigen Gesichtspunkt ansprechen, auf den es ankommt • Schnee von gestern eine Sache, die schon der Vergangenheit angehört und keine Bedeutung mehr für die Gegenwart hat • Splitternackt: Betonung, dass jemand ganz nackt ist • Spindeldürr: sehr dünn • Hirn wie ein Nudelsieb Spatzenhirn: eine Person, die sich nichts merkt, alles vergisst • Frosch im Hals: nicht sprechen können • Den Vogel abschießen: • Die Sau rauslassen: sich besonders vergnügen, ohne an die Folgen zu denken • Aus einer Mücke einen Elefanten machen: übertreiben, eine Kleinigkeit groß aufziehen • Die Spatzen pfeifen von den Dächern: es gibt ein Gerücht, alle reden darüber • Da steppt der Bär: es ist etwas los • Einen Bären aufbinden: anlügen • Klappe zu/Affe tot: aus jetzt, jetzt ist es ganz aus • Leben wie die Made im Speck/wie der König in Frankreich: sichs sehr gut gehen lassen bzw. im Luxus sein • Der Elefant im Porzellanladen: sehr ungeschickt sein • Freunde, mit denen man Pferde stehlen kann: sehr gute Freunde, auf die man sich verlassen kann • Von Pontius bis Pilatus laufen: erfolglos von einem zum anderen laufen • Das ist der springende Punkt: die entscheidende Sache/Argument • Den Faden verlieren: während dem Reden, vergessen was man sagen will • Die halbe Miete: die Hälfte des Erforderten erledigt • Einen Korb bekommen: eine Absage bekommen • Dasselbe in Grün: es gibt kaum einen Unterschied • Ein Geschenk des Himmels: etwas Tolles kommt gerade zur richtigen Zeit • Ein Fass zum Überlaufen bringen: ein Ereignis, das eine Situation zum Eskalieren bringt. • Ein blaues Wunder erleben: negative Überraschung • Salamitaktik: etwas in kleinen Stücken erreichen wollen • Die Hand ins Feuer legen: sich bei etwas ganz sicher sein Rabeneltern Jemanden in den Himmel loben Auf einer Erfolgswelle reiten Jemanden nicht das Wasser reichen können Das Recht mit Füßen treten Warteschlange Jemandem das Herz brechen Die Nadel im Heuhaufen suchen Den Nagel auf den Kopf treffen Aus einer Mücke einen Elefanten machen Die Spatzen pfeifen von den Dächern Die Sau rauslassen Da steppt der Bär Klappe zu/Affe tot Freunde, mit denen man Pferde stehlen kann Ein Fass zum Überlaufen bringen Einen Korb bekommen Die Hand ins Feuer legen Mir stehen die Kabeln bis hier Bei den Fischen schlafen Über den Jordan gehen Die Radieschen von unten sehen Frosch im Hals Mach die Fliege